narrow down
narrow down
  • Free Word Search

  • Tag search *Up to 2 can be selected

    Domestic
    abroad
    feeling
Find a Tour
FEB 19 2019

Take a special trip this summer. Lily Franky will guide you through Scotland

"PILGRIMS: Back to the Places I Wanted to Go - Lily Franky, Speyside Edition," a documentary starring Lily Franky, has been streaming since November 2018 as a collaboration between "GQ JAPAN" and WOWOW.
The main part of the documentary, in which Lily visits whisky distilleries and wheat fields in Scotland, is of course worth watching, but there are also plenty of memorable quotes you won't want to miss in the scenes where she talks about whisky while shopping locally or at the hotel where she is staying. Here are the highlights of this documentary, which is full of the charms of whisky and Scotland.
Text: Hiroshi Tanaka Edited by Kohei Sasaki (CINRA. inc,)

A 7-day, 5-night trip to Scotland in search of authentic whisky and distilleries

"Whiskey is a man's romance" -- I don't know who first said this phrase, but after watching the video of Lily Franky traveling around distilleries in Scotland, I could understand why someone would say something like that.

画像: リリー・フランキー (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Lily Franky (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

The video in question is "PILGRIMS: To the place I wanted to go," which is available on the GQ JAPAN website. It is a documentary produced in collaboration with WOWOW, and PILGRIMS means "pilgrims."

画像: 300エーカーの大麦畑を視察するリリーさん。この畑で1年に約60万本のウイスキーをつくることができる

Lily inspects the 300-acre barley field, which is enough to produce about 600,000 bottles of whiskey a year.

画像: 蒸留所内を見学するリリーさん (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Lily touring the distillery (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Lily-san had visited Islay Island in Scotland four years ago for the WOWOW program "Pilgrimage to Holy Lands: Lily Franky's Western Liquor Journey," but this time she visited Speyside, an area where about half of Scotland's malt whisky distilleries are concentrated. It is the home of Scotch whisky, so to speak.

画像: 640本以上のウイスキーを揃えるショップ「ザ ウイスキー キャッスル」(C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

The Whisky Castle, a shop stocking over 640 types of whiskey (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

画像: 「ザ ウイスキー キャッスル」にて、すでに閉鎖してしまった蒸留所の稀少なボトルを見るリリーさん (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Lily looks at rare bottles from a distillery that has since closed down at The Whisky Castle (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

The video version distributed by "GQ JAPAN" consists of 12 episodes, each about 3 minutes long. The story unfolds in a way that is typical of short films, and although the videos are very short, Lily's storytelling style, which includes a succession of famous lines from the beginning, draws you in.

In the first episode, he takes a sip of a rare Mortlach that has been aged for 50 years and says, "It has the taste of a nice mature woman," and then begins to describe the mature woman, saying, "You can see the scenery this whiskey has seen."

Image: Nice mature woman | Ep1 PILGRIMS To the place I wanted to go Lily Franky, Speyside edition | GQ JAPAN youtu.be

Nice mature woman | Ep1 PILGRIMS: To the place I wanted to go, Lily Franky, Speyside edition | GQ JAPAN

youtu.be

"I came to Tokyo after graduating from a commercial high school and married into a good family."

"It won't taste like this if you play around."

"No matter how good a place I married into, I still haven't forgotten my hometown of Seoul."

With just one sip of whiskey, images of different people emerge one after the other. Who wouldn't want to see what it tastes like and want to try it for themselves?

画像: 50年熟成された希少なモートラックを口にしたあとのリリーさん (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Lily after sipping a rare Mortlach that has been aged for 50 years (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Experience the collaboration between the Scottish wilderness and the distillery

In the second episode, he visits the River Livet, which is the water source for the Glenlivet distillery, and says, "Going to the distillery feels like going to my favorite child's family home," and "Seeing the water source feels like saying hello to my parents at home." I was impressed by his sense of words.

画像: 1824年創業のグレンリベット蒸留所は、初めて政府公認となった蒸留所。その名はゲール語で「静かな谷」を意味する (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Founded in 1824, Glenlivet Distillery was the first distillery to be officially recognized by the government. Its name means "quiet valley" in Gaelic. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

画像: グレンリベット蒸留所の水源であるリベット川を訪れるリリーさん (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Lily visits the River Livet, the source of water for the Glenlivet distillery. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Lily has also written many works as a writer, including "Tokyo Tower," and it seems that her linguistic sense may have been cultivated in part by drinking whiskey. It's easy to imagine how talkative Lily is when faced with whiskey.

画像: 24年間シェリー樽の中で熟成されていたウイスキーが、ボトルに注がれる (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Whisky that has been aged in sherry casks for 24 years is poured into bottles. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

The program visits three distilleries: Ballindalloch (Episode 6), which was just established in 2014; Glenfiddich (Episode 10), which values analog elements even in mass production; and Macallan, known as the Rolls Royce of single malts (Episode 12).

画像: 2014年に設立されたばかりのバリンダルロッホ蒸留所は、量より質にこだわる小さな蒸留所 (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Founded in 2014, Ballindalloch Distillery is a small distillery that prioritizes quality over quantity. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

画像: バリンダルロッホ蒸留所にて、発酵させた液体を蒸留させるポットスチル (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

A pot still used to distill fermented liquid at Ballindalloch Distillery. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

画像: アナログな要素を大切にするグレンフィディック蒸留所 (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Glenfiddich Distillery values analog elements (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

The Macallan exhibit, which not only has a distillery but also countless bottles several metres high, offers spectacular images that make Lily exclaim, "It's like a modern art museum."

画像: シングルモルトのロールスロイスと言われるマッカラン蒸留所内 (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Inside the Macallan distillery, known as the Rolls Royce of single malts (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

画像: マッカラン蒸留所で過去につくられたウイスキーのボトルが数メートルの高さまで展示されている (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Whisky bottles from the Macallan distillery in the past are on display several meters high. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

There are also some memorable scenes that give you a taste of the unique excitement of shopping while traveling.

The differences between each distillery are a highlight, but another scene that gives off a sense of ``a man's romance'' is the one in which Lily goes shopping locally.

In the third episode, she impulsively buys a commemorative bottle made when Prince Charles remarried Camilla. Her childlike excitement somehow brings a smile to your face.

画像: チャールズ王子がカミラ夫人と再婚した際につくられた記念ボトルを見つけて衝動買いするリリーさん (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Lily finds a commemorative bottle made when Prince Charles remarried Camilla and impulsively buys it. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

In episode 8, she visits Gordon & MacPhail, a long-established bottler founded in 1895, and is offered a "special whiskey" to try. It turns out that the "special whiskey" was bottled in November 1963, the same year as Lily was born. As if guided by fate, she buys a bottle for 2,500 pounds (about 350,000 yen).

画像: リリーさんの誕生年月である1963年11月にボトリングされた1963年のグレンフィディック (C)2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

The 1963 Glenfiddich was bottled in November 1963, the same month and year Lily was born. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Image: Purchase a special bottle of the same birth month for 2,500 pounds (approximately 350,000 yen) (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.…

Purchase a special bottle of the same birth month and year for 2,500 pounds (approximately 350,000 yen) (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.…

"If I don't buy it, who else will?" and "I could buy something like this for the price you'd get if you were partying at a club in Ginza," says Lily, still excited. It's as if he's making excuses to himself, and I think every man has had a similar experience.

It was a scene that made me feel like it was something that was happening to me, and at the same time, it gave me the unique sense of elation I get when I splurge on a purchase.

Photo: Enjoying a special edition of Johnnie Walker at the driver's house. "This is the best drink I've had since coming to Scotland," says Lily. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

We enjoyed a special edition of Johnnie Walker at the driver's house. "This is the best drink I've had since coming to Scotland," said Lily. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Other episodes such as episode 5, in which the cast visits the home of a whiskey-loving driver accompanying the reporters on a reporting assignment, and episode 7, in which the cast compares two types of whiskey made from the same liquor that had been aged in different barrels for 57 years, are full of deep, human stories that give viewers a sense of the mysterious charm of whiskey.

Image: At Gordon & MacPhail, two types of whiskey made from the same raw liquor aged in different barrels for 57 years are compared. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

At Gordon & MacPhail, we compare two types of whiskey made from the same raw liquor aged in different barrels for 57 years. (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

In episode 10, Lily shares her opinion on the differences between whiskey and wine, and one of the most memorable things she says is, "Men have a tendency to fall in love with people."

Looking back at all 12 episodes with that in mind, one notices that many of them have "feelings" as their keyword. If you put your hand on your heart, you will understand that this is the biggest motivating factor for men.

Perhaps therein lies the reason why whiskey is said to be "a man's romance."

Image: Tasting special bottles at Gordon & MacPhail (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Tasting special bottles at Gordon & MacPhail (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Image: Image cut from "PILGRIMS: Back to the Places I Wanted to Go - Lily Franky, Speyside Edition" (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

Image cut from "PILGRIMS: Back to the Places I Wanted to Go - Lily Franky, Speyside Edition" (C) 2018, Condé Nast Japan & WOWOW Inc.

information

"PILGRIMS" by "GQ JAPAN" & WOWOW Special
"7 Days in Scotland Visiting Whisky Distilleries in Speyside"
Sign up here

Program Overview

"PILGRIMS: To the place I wanted to go - Lily Franky, Speyside Edition"
Produced by 『GQ JAPAN』 & WOWOW

Produced and copyrighted by: Condé Nast Japan & WOWOW Inc.
https://gqjapan.jp/series/gq-pilgrims-movie

"GQ JAPAN" Official Website
https://gqjapan.jp/video/life/PILGRIMS

"GQ JAPAN" official summary page
https://gqjapan.jp/culture/movie/pilgrims

『GQ JAPAN』Official YouTube
http://youtube.com/GQJAPAN

WOWOW official program website
http://wowow.bs/pilgrims

Hiroshi Tanaka

Born in 1980, Matsuzaka generation. Originally from Yokohama. After working as an editor and writer for the now defunct music free magazine "BG MAGAZINE" for several years after its launch, he went freelance in October 2008. He writes mainly about entertainment, especially music, as well as credit cards and other payment services. After becoming obsessed with K-POP, he started traveling to Korea frequently in 2011, but recently he has taken up the hobby of using his "Dokokani Miles" to take whirlwind trips around Japan.

The contents published are accurate at the time of publication and are subject to change.

This article is a sponsored article by
''.

No Notification
日本語
English
简体中文
繁體中文
Translated by AI