narrow down
narrow down
  • Free Word Search

  • Tag search *Up to 2 can be selected

    Domestic
    abroad
    feeling
Find a Tour
October 5, 2017

The famous TV program was born from a trip. A talk event with professionals was held.

A talk event called "THE ART OF TRAVEL - Travel Evolves Us" was held in late August 2017, where professionals from various fields who love traveling and use the inspiration they get from travel in their work gathered to share their experiences. The event was planned and moderated by businesswoman Nishimura Mariko, who supports venture companies as the representative of HEART CATCH Inc., and also serves as editor-in-chief of SENSORS.jp, a media outlet that provides the latest information on technology and entertainment.

The event was inspired by an interview Nishimura had previously given to OnTrip JAL. When the article was published, it sparked a lively discussion among business people who love to travel, with many saying things like, "I've been to places like this," and "I've had these experiences." Sharing travel experiences and emotions with each other leads to further realizations. This event was organized as a place to provide that.
Genuine travel enthusiasts gathered at The Seven Seas Pacific Aviation Lounge on the top floor of The Peninsula Tokyo, which is modeled after the interior of an aircraft. In this article, we would like to share some tips they have gained from their many travels.
The first interview article with Mariko Nishimura is here.
Text: Fumihisa Miyata Photo: Kaori Nishida

"I discovered the wonder of Japan's layering culture on a trip to Kyoto." (Hirokawa)

The first part of the talk session was titled "Brand Executives Travel Talk." The speakers were two people whose mission is to spread the appeal of Japanese brands to the world. What kind of realizations do they gain from traveling?

Tamae Hirokawa

He is the founder and designer of the fashion brand "SOMARTA," which has attracted worldwide attention and whose designs have been used in costumes for Madonna and Lady Gaga.

Tetsuya Kawabe

He currently serves as a project manager at Lexus International.

画像: 会場となったザ・ペニンシュラ東京の「ザ・セブンシーズ・パシフィック・アビエーションラウンジ」には、航空機をモチーフにしたインテリアが随所に光る。奥に見えるのは実際の航空機のエンジン

The venue, The Seven Seas Pacific Aviation Lounge at The Peninsula Tokyo, features aircraft-themed interior design throughout. In the background, you can see an actual aircraft engine.

Hirokawa: Around 2014, I started a project called "KIMONO COUTURE" to see if I could do something about the shrinking kimono industry in Japan. The idea came from a trip to Kyoto. I had been studying Western clothing since I was a student at fashion school, but I wasn't very familiar with Japanese clothing. That's when I went on a trip to Kyoto and was shown the traditional dyeing craft of Yuzen dyeing. There, I was inspired by how to create a "new kimono" for the modern era.

画像: ファッションブランド「SOMARTA(ソマルタ)」の廣川玉枝さん

Tamae Hirokawa of the fashion brand "SOMARTA"

Nishimura: What specific realizations did you have?

Hirokawa: I discovered something about the traditional culture surrounding kimonos, especially the "layering" of layers. Kimonos are divided into many layers, such as the undergarment, collar, obi, and obi-jime, and are designed to allow for subtle changes, including color. I realized that such "layering" can be seen everywhere in traditional Japanese culture, not only in kimonos but also in cuisine and architecture, and I thought it was wonderful. This is something I would not have noticed if I hadn't traveled, and that discovery led to the product.

"After visiting over 100 cities in Italy, I realized how great Japan is." (Kawabe)

Nishimura: Mr. Kawabe, you spent a long time in Italy, but was there a moment when you got that hint?

画像: イベントの企画者、株式会社HEART CATCH代表の西村真里子さん

Event planner and CEO of HEART CATCH Co., Ltd., Mariko Nishimura

Kawabe: Yes, it was a valuable experience. I lived in Italy for five years from 2003. On weekends, I would drive around and visit car dealerships in various places, partly for work. I visited more than 100 cities.

Nishimura: 100 cities! That's amazing...!

Kawabe: What I realized there was something precious in the place I usually spend my time in. I'm embarrassed to admit it, but I realized the good things about Japan that I hadn't noticed while I was in Japan.

画像: レクサスインターナショナルの河辺徹也さん

Tetsuya Kawabe of Lexus International

Kawabe: In Italy, many people never leave a radius of 50 or 100 kilometers from where they were born until the end of their lives. It is not uncommon for people to not even own a passport. For example, in one family in Rome, the father lives in a summer house by the sea in the summer and commutes to work from there. In the winter, they move to a winter house at a ski resort just a short hour away and spend the rest of the winter there. In this life in close proximity, each season has its own color. Each season has its own unique color of the sea, sky, and mountains.

As I learned about the richness of Italy, I thought Japan was the same. Japan also has a rich culture that has been cultivated over a long period of time, from food to clothing to architecture. My trips to various parts of Italy made me think that Japanese people should cherish it more, and that Japanese culture is good enough to be accepted on the world stage as it is.

"It's a place that's neither Western nor Eastern, and for some reason I feel a sense of nostalgia." (Kawabe)

画像: オマーン、スルタンカブースグランドモスクの美しいモザイクの天井(©Richard Yoshida, Shutterstock.com)

The beautiful mosaic ceiling of the Sultan Qaboos Grand Mosque, Oman (©Richard Yoshida, Shutterstock.com)

Hirokawa: Last year, I had the opportunity to visit the Middle East as part of the Ministry of Foreign Affairs' Japan Brand Promotion Project. The beauty of the mosaic patterns I saw there had a major impact on my design.

I had the opportunity to visit the Sultan Qaboos Grand Mosque in Oman, which can accommodate about 20,000 people, and it was truly magnificent. Since idolatry is prohibited in Islam, the interior is almost empty and deserted, but the mosaic tiles on the interior were amazing. It was an incredible force, as if it was appealing and enveloping. I often incorporate the fresh inspiration I get from my travels into the shape of my clothes.

画像: 廣川さんがモスクのモザイクタイルからインスピレーションを受けてデザインした作品

Hirokawa's design was inspired by the mosaic tiles of a mosque.

Kawabe: I've been to Turkey and Russia, and when I come into contact with people and cultures that are neither Western nor Eastern, I feel a certain nostalgia. It makes me think about the DNA of our ancestors who came from the continent decades ago, sleeping within us Japanese.

Hirokawa: When you travel around the world, even in regions that at first glance seem to have completely different cultures, you find commonalities and similarities everywhere, and you feel like the world is one. On the other hand, there are countries like India and Sri Lanka that are close and similar but have subtle differences. I think that's interesting.

"Travel experiences become even more valuable when you share them with others." (Nishimura)

Nishimura: I feel like the value of travel experiences is not just something you digest by yourself, but also something you discuss with others like this. I feel like this is also connected to the cafe and event space "INTERSECT BY LEXUS" that you created in Aoyama. It was created as a "meeting place" for talents across genres, such as design, art, music, and technology.

Image: "Travel experiences become even more valuable when you share them with others" (Nishimura)

Kawabe: I feel that in order to create something new, we need a place to deepen our knowledge of things other than our own experiences. A place where we can become aware of something and then disseminate that knowledge into the future.

Hirokawa: I too have a strong desire to share my feelings in some way. Sometimes we share them through clothing, but sharing stories of amazing trips like this is also a lot of fun and enriches the soul.

The contents published are accurate at the time of publication and are subject to change.

This article is a sponsored article by
''.

No Notification
日本語
English
简体中文
繁體中文
Translated by AI