今こそ「アロハ」でつながろう。ハワイから最新メッセージを紹介

この記事では、日本にいながらもハワイを感じられるようなwebコンテンツやハワイからの最新メッセージを、隔週で紹介しています。今、改めてハワイの魅力を知り、絆を深めることができれば、次のハワイ旅行がより一層楽しいものになるのではないでしょうか。（2020年12月2日更新）

“KizunAloha（キズナロハ）”～今こそ絆を深める取り組みを

“KizunAloha”とは、Kizuna（キズナ）とAloha（アロハ）を組み合わせた造語で、ハワイと⽇本の深いつながりを表しています。Kizunaは、⼈との繋がりを表す⽇本語の「絆」が由来であり、Aloha は、ハワイ語で愛や思いやりを意味します。どちらの⾔葉も、両⽂化において深い意味を持っています。

ハワイ現地の経済界および、日本とハワイの旅行・観光業界の有志があつまり、この言葉を冠した「KizunAloha連合会」を結成。こんな時だからこそハワイを感じ、お互いの絆を深めていくメッセージを発信していくことになりました。

「ハワいい・ニュース NOW！」エピソード8公開

（2020年12月2日更新）

2020年11月27日に公開された「ハワいい・ニュースNOW！」エピソード8では、ハワイ渡航にまつわるトピックスとして、ハワイ州事前検査プログラムの一部変更や、日本国内の対象検査施設の増加などを伝えています。

観光地の今を伝えるコーナーでは、現地のホテルが実施している安全・衛生のための取り組みが、インタビューを交えてまとめられています。さらに、メイドインハワイプロダクトのコーナーでは、ハワイで人気のブランド”ノホ・ホーム”を使ったインテリアコーディネートの楽しみ方を紹介。そして最後は、音楽プロデューサー・ミュージシャンであるショーン・ピメンタル氏のインタビューで締めくくられています。

また、ハワイ州観光局が制作したムービーが新たに公開されました。ハワイの美しさを伝えると共に、現在ハワイ州が取り組んでいる安全対策の内容が紹介されています。allhawaiiのサイトで、新型コロナウイルス感染症対策の最新情報とあわせてご覧ください。

allhawaii

allhawaii（オールハワイ）は、ハワイ州観光局公式ポータルサイトです。ハワイの情報収集に役立つホテル、レストラン、アクティビティ、買い物、結婚式のスポット、イベント、コラム、みんなのおすすめのハワイなど、さまざまな情報を提供します。

www.allhawaii.jp

「ハワいい・ニュース NOW！」エピソード7公開

（2020年11月18日更新）

日本からの観光客受け入れを開始して1週間が経過したハワイより、最新ニュースが届きました。

ハワイでは今、州が指定した医療機関で拡散増幅検査を受信し、指定院生証明書を提示すれば、ハワイ到着後の14日間自己隔離が免除されるプログラムが開始されています。「ハワいい・ニュースNOW！」エピソード 7（2020年11月12日更新）では、ハワイの観光スポットやトレッキングなどのアクティビティ、ローカルファッションブランドを紹介。現地の観光業再開の様子を伝えています。

また、プロサーファー・ヨガインストラクターのアンジェラ・マキバーノンさんへのインタビューも実施。ハワイの魅力やハワイへの思いが語られています。きっと、ハワイの大自然に触れたくなることでしょう。

「ハワいい・ニュース NOW！」エピソード6公開

（2020年11月5日更新）

2020年10月30日に更新された「ハワいい・ニュースNOW！」エピソード6のトップニュースは、日本からの観光客受け入れスタートのトピックスです。

2020年11月6日より、いよいよ日本からの観光局受け入れが本格的に始まります。それに伴い、ハワイ州指定PCR検査を受診できる日本国内の21医療機関が、イゲ州知事より発表されました。ハワイ州観光局日本支局長ミツエ・ヴァーレイ氏からは、今後の観光についての取り組みが語られています。

また、美しいハーモニーで知られるハワイの女性ヴォーカルトリオ「ナ・レオ・ピリメハナ」の独占インタビューも公開。今週も、観光からエンタメまで幅広い情報が届きました。

今回の規制緩和に伴って配信されたイゲ州知事からのビデオメッセージも、あわせてご覧ください。

また、ハワイのコロナ感染状況や対策に関する最新情報は、ハワイ州観光局のサイトで随時更新されています。

新型コロナウイルス情報サイト│ハワイ州観光局

ハワイの新型コロナウイルス感染症の感染状況や統計データ、旅行前に必要な手続き、旅行中の感染防止対策などを掲載しています。

www.allhawaii.jp

「ハワいい・ニュース NOW！」エピソード5公開

（2020年10月20日更新）

隔週で更新されている「ハワいい・ニュースNOW！」のエピソード5が公開されました。

2020年10月15日より州外からの観光客受け入れが始まったハワイの様子をレポート。その他、ハナウマ湾サンゴの礁修復作業活動や、イオラニ宮殿のスタッフによる施設の楽しみ方ガイドなど、現地の今を知ることができる情報が満載です。

また、エピソード5のインタビューコーナーには、グラミー賞受賞アーティストであるカラ二・ペア氏が出演。ハワイアンミュージックにかける情熱や、日本で発売されるシングルについて熱く語るとともに、日本へのメッセージも届いています。

「ハワいい・ニュースNOW！」エピソード4公開

（2020年10月9日更新）

新たに公開された「ハワいい・ニュースNOW！」エピソード4では、2020年10月15日からのハワイ観光再開に向けての各業界の取組みが、注目トピックスとして語られています。

その他、戦後75周年を迎えた戦艦ミズーリ記念館特別展示のご案内や、ハワイ シールズ・オブ・クオリティー（高品質の「ハワイ･ブランド」を推進するため、ハワイ州農務局が特定の基準をクリアした商品に認定）のプロダクトを使ったアヒ・ポケの作り方、そしてハワイ出身元力士でありエンターテイナーとしても知られるKonishiki氏の独占インタビューなど、今週も見応えのあるラインナップです。

「ハワいい・ニュースNOW！」エピソード3公開

（2020年9月23日更新）

ハワイ情報番組「ハワいい・ニュースNOW！」の、エピソード3が公開されました。州外からの渡航者受け入れに向けて動き出したハワイの、最新情報が届いています。現地からのメッセージとともにご覧ください。

「AlohaSafe は、ハワイ訪問者に向けた新型コロナ感染接触追跡調査のための新しいプラットフォームです。ハワイ州保健局とのパートナーシップのもと準備されました。

ハワイへの観光が再開後、⽇本やその他の地域からの訪問者が事前に AlohaSafe に登録することで、旅⾏者間のみならず地元⺠に対しても、安全かつ安⼼なハワイでの滞在を楽しんでいただけるものとなるでしょう。この新型コロナ感染接触追跡調査は、⽇本語でのアクセスが可能です。このシステムを始めることが、ハワイ観光の再開の鍵になります」

「ハワいい・ニュースNOW！」エピソード2公開

（2020年9月11日更新）

先週スタートしたハワイ情報番組「ハワいい・ニュースNOW！」の、エピソード2が公開されました。番組では、オアフ島のロックダウン以降の街の様子や、ハワイで新たに導入された渡航者追跡システムの紹介など、今後の旅行者受け入れに向けた対応策について語られています。

また、マノアDNA（ハワイで結成された日系ファミリーバンド）への独占インタビューや、カウアイ島のアクティビティ紹介、ウミガメの赤ちゃん誕生といった明るいニュースも多く、現地のパワーが感じられる内容となっています。

ハワイの最新情報を、ご覧ください。

⽇本向けのウィークリー番組「ハワいい・ニュース」スタート

（2020年9月4日更新）

地元ニュース番組「ハワイ・ニュース・ナウ」が、KizunAloha連合会やハワイ州観光局をはじめとした諸団体とのパートナーシップのもと、日本向けの情報番組を作成。2020年9月4日から8週に渡って、15分ほどのミニ番組を配信することが発表されました。

番組スタートにあたって、日本に向けてのメッセージが届いています。

「HI Now ⽇本語ウィークリーダイジェスト – “ハワいい・ニュース”ではハワイのグルメ、ファッションの他、メイドインハワイプロダクトなど最新情報をお届けします。現在、世界中に新型コロナ感染拡大の影響が広がっていますが、また近い将来安全で、安⼼して旅⾏ができる環境が整った時には、ハワイで皆様にお会いできることを⼼待ちにしています」

番組では、ハワイにおける新型コロナウイルスの最新情報はもちろん、ライフスタイルやセレブからのメッセージなども含む、バラエティに富んだテーマが展開されます。ウクレレ奏者のジェイク・シマブクロさんや元力士の小錦さん、タレントのすみれさんなど、ハワイにゆかりのある著名人が登場する予定です。

KizunaAloha オリジナルのハワイアンミュージックビデオが公開

ハワイのグラミー賞と呼ばれている「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」の史上最多受賞歴を誇る女性コーラスグループ「ナレオ」。そのメンバー、レフア・カリマの協⼒を得て、KizunaAloha がオリジナルのハワイアンミュージックビデオを制作しました。

現地からのメッセージとともに、ご覧ください。

「新型コロナウイルスのパンデミックにより、ハワイに住む私たちの暮らしは180度変わってしまいました。その中で、
⾳楽が私たちを⽀えてくれました。私たちはハワイと⽇本の絆をより強いものにする⼀つとしてKizunaAloha連合会と共にミュージックコラボレーションを⾏いました。私たちがこよなく愛するハワイアンミュージックを⽇本の皆様へのギフトとしてお届けします。

冒頭に歌の背景をお伝えしています。それは、皆様に歌の意味をご理解いただくことで、次のハワイ訪問の際にハワイへの理解を深めていただける１つのきっかけになると信じているからです。マハロ」

※本記事は、2020年4月27日に投稿したものをベースとして、2020年12月2日時点の最新情報に更新しています